Небулайзер с компрессором Rossmax NE100

Модель: NE100 При условии правильного обслуживания и использования ваш ингалятор обеспечит вам безопасное лечение в течение многих лет. Данное устройство работает от электрической сети. Лечебная процедура проводится быстро, без опасности и комфортно. Это устройство идеально подходит для всех возрастов. Мы настоятельно рекомендуем вам внимательно прочитать данное руководство, чтобы узнать особенности работы ингалятора. Вместе со своим врачом и/или медицинским специалистом вы будете чувствовать себя комфортно и уверенно, зная, что получаете пользу от самого эффективного метода ингаляционного лечения дыхательных путей.

Примечание: Ваш ингалятор предназначен для лечения астмы, хронической обструктивной болезни легких и других заболеваний органов дыхания, при лечении которых требуется применение аэрозольных препаратов. Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом, чтобы определить, разрешено ли использование вашего лекарства для этого ингалятора. При выборе типа, дозы и схемы лечения следуйте указаниям лечащего врача.

Данное устройство соответствует требованиям директивы ЕС 93/42/EEC (Директива по медицинскому оборудованию) и европейского стандарта EN 13544:1:2007+A1:2009 Аппараты для респираторной терапии. Часть 1: Ингаляционные системы и их компоненты.

Прежде чем использовать данное устройство, прочтите инструкцию и точно следуйте ей.

Осторожный
Пожалуйста, соблюдайте меры безопасности при использовании ингалятора. Данное устройство необходимо использовать только в соответствии с его прямым назначением, как описано в настоящей инструкции, а с лекарствами только под контролем врача и согласно его инструкциям. Не используйте устройство для анестезии или вентиляции легких.

Предупреждения по использованию статьи

Перед использованием прочтите следующее:

• Во избежание поражения электрическим током: избегайте контакта устройства с водой.
• Не беритесь за шнур питания мокрыми руками.
• Не погружайте устройство в жидкость.
• Не используйте во время купания.
• Не прикасайтесь к устройству, если оно упало в воду – немедленно отключите питание.
• Не используйте устройство при наличии поврежденных деталей (в том числе шнура питания и вилки), если оно погружалось в воду или ронялось. Отправьте устройство на проверку и ремонт.
• Не используйте устройство в местах, где используются легковоспламеняющиеся газы, кислород или аэрозольные продукты.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия. Не размещайте устройство на мягких поверхностях, которые могут закрыть его отверстия.
• Не используйте устройство, если контейнер для лекарства пуст.
• Если вы заметили отклонения в работе устройства, не используйте его до тех пор, пока устройство не будет осмотрено и отремонтировано.
• Неиспользуемое устройство будет оставаться отключенным.
• Не сгибайте и не трясите устройство во время его работы.
• Перед чисткой, наполнением и после каждого использования отключайте прибор от розетки.
• Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем.
• Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать автономное устройство.
• Не используйте аппарат для анестезии или вентиляции органов дыхания.

Предупреждения за использование статьи

• Мы настоятельно рекомендуем людям с ограниченными возможностями и детям использовать устройство только под присмотром взрослых.
• Не допускать попадания паров или аэрозолей лекарственных средств в глаза.
• Контейнер с лекарством имеет максимальную емкость 5 мл; переполнение тары недопустимо.
• Не используйте устройство во время вождения автомобиля.
• Если вы почувствуете дискомфорт или какие-либо другие отклонения от нормы, немедленно прекратите использование устройства.
• Не используйте устройство, если дыхательная трубка погнута.
• Использование пентамидина с этим устройством не подтверждено.

Предупреждения о хранении

• Не храните устройство под действием прямых солнечных лучей, при высоких температурах и влажности.
• Храните устройство в недоступном для детей месте.
• Если вы не используете устройство, оставьте его отключенным.

Предупреждения по очистке

• Перед каждым использованием проверяйте воздушный фильтр, мундштук, ингалятор и другие дополнительные компоненты. Загрязненные или изношенные детали необходимо заменить.
• Не погружайте устройство в жидкость. Таким образом вы можете его повредить.
• Перед чисткой отключите устройство от розетки.
• Очищайте все необходимые детали после каждого использования, как указано в данном руководстве.
• Удаляйте остатки лекарства из резервуара для лекарств после каждого использования. Всегда проверяйте срок годности лекарств, которые вы собираетесь использовать с устройством.
• Не оставляйте дыхательную трубку влажной или с остатками лекарства. Это может быть причиной бактериальной инфекции.
• Медицинское предупреждение: данное руководство и статья не заменяют консультации врача. Информация, содержащаяся в этом документе или этом устройстве, не может быть использована для самостоятельной диагностики или лечения, а также при выборе лекарств. Если у вас есть проблемы со здоровьем или вы думаете, что они у вас есть, немедленно свяжитесь с доктором.
• Длительное применение предполагает применение устройства для распыления по 2 мл лекарства два раза в день по 8 минут. при комнатной температуре (25°С).
• Длительный период может варьироваться в зависимости от условий использования.
• Основной блок 5 лет
• Небулайзерный набор 1 год.
• Воздушный шланг, мундштук 1 год
• Воздушные фильтры 60 дней
• Маска для взрослых и детей 5 лет.

Технические характеристики изделия

• Сетевое напряжение 230 В переменного тока/50 Гц или 220 В переменного тока/60 Гц или 110 В переменного тока/60 Гц
• Потребляемая мощность ≤ 130 Вт
• Уровень шума ≤ 60 дБА (1 метр от NE100)
• Диапазон давления компрессора ≥ 29 фунтов/кв.тол. (200 кПа)
• Диапазон рабочего давления ≥ 15 фунтов/кв.тол. (103 кПа)
• Рабочий диапазон расхода ≥ 3,5 л/мин.
• Диапазон рабочих температур от 50 до 104°F (от 10 до 40°C)
• Рабочая влажность От 10 до 90 % относительной влажности.
• Рабочий диапазон атмосферного давления 700-1060 гПа.
• Диапазон температур хранения: от -4 до 140°F (от -20 до 60°C)
• Влажность при хранении: относительная влажность от 10 до 90 %.
• Размеры (Д x Ш x В) 204,5 x 148 x 108 мм (8,05 x 5,83 x 4,25 дюйма)
• Вес 1360 г (без аксессуаров)
• Контейнер с лекарством 5 мл.
• Размер частиц (ММАД) ≤ 2,6 мкм
• Средняя скорость распыления ≥ 0,35 мл/мин.

Стандартные аксессуары

• Небулайзерный комплект, воздушный шланг, загубник, воздушные фильтры (5 шт.), маска для взрослых и детей.
• *Технические изменения возможны без предварительного уведомления.
• *Производительность может варьироваться в зависимости от типа лекарства, например, суспензии или вещества с повышенной вязкостью; более подробную информацию см. на вкладке «Данные поставщика».
• Идентификация предмета
• 1. Небулайзерная камера 2. Вспомогательное приспособление 3. Загубник

4. Воздушный фильтр 5. Детская маска 6. Маска для взрослых

7. Воздушный шланг 8. Выпуск воздуха 9. Отверстие воздушного фильтра

10. Нагнетание воздуха 11. Кабель питания 12. Выключатель питания
B Сборка ингалятора

Следуйте инструкциям по очистке данного руководства из главы «Очистка» перед первым использованием ингалятора или после его длительного хранения.

Помните: перед чисткой, сборкой, а также после каждого использования всегда отключайте компрессор и проверяйте, что выключатель питания находится в положении «выключено».

1. Установите компрессор на ровной устойчивой поверхности в пределах досягаемости.

2. Осторожно поверните и потяните колпачок ингалятора, чтобы разделить его на две части (контейнер с лекарством и колпачок).

3. Шарнир внутри контейнера с лекарством должен входить в канал насадки.

4. Налейте предписанное количество лекарства в контейнер для лекарств.

5. Соберите ингалятор, аккуратно закрутив контейнер с лекарством вместе с колпачком. Убедитесь, что обе секции надежно соединены.
X Предупреждение: этот символ на изделии означает, что это электронное изделие и согласно европейской директиве 2012/19/EU оно должно быть ликвидировано в местном центре ликвидации.
C Использование ингалятора
Ингалятор может работать при наклоне до 45°. Если угол превышает 45°, аэрозоли образовываться не будут.

1. Подсоедините один конец воздушного шланга к разъему комплекта распылителя.

2. Подсоедините противоположный конец воздушного шланга к разъему на основном блоке.

3. Прикрепите загубник или маску к верхней части распылителя.

4. Емкость контейнера с лекарством – 2-5 мл.

Примечание. После каждого использования рекомендуется делать перерыв в 30 минут. В случае перегрева компрессор автоматически отключается. В этом случае необходимо немедленно:

1. Выключите питание: положение ВЫКЛ.

2. Отключите кабель питания от сети.

3. Дайте двигателю остыть в течение 30 минут.

Перед подключением устройства убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы.

Использование ингалятора
После каждого использования

1. Отключите кабель питания от сети.

2. Дайте устройству полностью остыть.

3. Аккуратно отсоедините воздушный шланг от ингалятора и вылейте остатки лекарства.

4. Выполните процедуру очистки согласно инструкциям данного руководства.

D Процедура очистки
Промывание (проводится после каждой процедуры и перед первым применением)

1. Убедитесь, что выключатель питания находится в положении ВЫКЛ, а устройство отключено от источника питания.

2. Отсоедините воздушный шланг от основания ингалятора.

3. Осторожно поверните и потяните крышку ингалятора, чтобы открыть и отделить ее.

4. Промойте детали под струей горячей воды.

5. Высушите их чистым полотенцем или дайте полностью высохнуть на воздухе.

6. Соберите ингалятор.

Примечание. При первой чистке или при длительном хранении изделия необходимо тщательно очистить все компоненты, за исключением воздушного шланга. Разрешается мытье в посудомоечной машине.

Очистка компрессора

• Ежедневно протирайте компрессор мягкой тканью.
• Примечание. Любая другая чистка или использование моющих средств могут повредить поверхность устройства.другой способ очистки или использование моющего средства может привести к повреждению поверхности устройства.
• E Замена фильтра
• Воздушный фильтр необходимо заменить, когда его цвет станет серым.

1. Снимите крышку воздушного фильтра, осторожно потянув ее.

2. Снимите серый фильтр.

3. Установите новый чистый фильтр.

4. Закрепите крышку воздушного фильтра на устройстве.

Примечание. Воздушные фильтры нельзя чистить или мыть. Разрешается использование только воздушных фильтров NE100. Не заменяйте фильтр альтернативными материалами, например, хлопчатобумажной тканью. Не используйте устройство без воздушного фильтра.
Устраните проблемы
Если в процессе использования устройства вы заметили отклонения от нормы, проверьте и устраните следующее:

1. Устройство не работает, поскольку не подключен источник питания: Проверьте, подключен ли адаптер к розетке.

2. Распыление отсутствует или имеет низкий уровень:

• Проверьте, есть ли в контейнере лекарство.
• Проверьте, не поврежден ли ингалятор.
• Проверьте положение насадки внутри распылительного комплекта.
• Убедитесь, что воздушный шланг и другие компоненты подключены правильно.
• Проверьте воздушный фильтр и при необходимости – замените его.
• Защита от поражения электрическим током:
• Оборудование II класса.
• Рабочие части типа BF:
• Мундштук и маска.
• Защита от проникновения воды:
• IP21
• Степень безопасности при наличии легковоспламеняющихся анестетиков или кислорода:
• Нет AP/APG (не используйте при наличии легковоспламеняющихся анестетиков или кислорода).
• Хранить и транспортировать при температуре 10-60°С.